- Add Inverse selection (Shift+Ctrl+I) with engine.invert_selection()
- Add Shrink, Feather, Border, Smooth menu items with parameter dialogs
- Implement selection_border() and selection_smooth() in engine API
- Implement border_mask() and smooth_mask() in hcie-selection crate
- Update SelectionOpApply handler for all selection operations